雨果网从外媒近日报道中了解到,韩国传统服饰韩服在韩国年轻人间风靡一时,亚洲其他国家也有类似的趋势。自由奔放的年轻人以全新的风格重新开发并诠释韩国传统文化,他们穿着韩服到景福宫、北村韩屋村和仁寺洞等地区,经常自拍或与游客合影。
他们当中有很多人的韩服是租的,22岁的Jeon Su-ji与男朋友一起租了韩服,她说:“亮色的韩服拍照起来很好看。”
自2014年以来,网上购买韩服的女性数量增加了,在20多岁的女性之间,这一趋势尤其明显,2014年该数量增长了30%,去年增长了21%。
五月份韩服的销售额几乎是元旦、中秋和韩国感恩节期间销售额的两倍。直到2014年为止,男士韩服的销售额一直在降,但去年销售额上涨幅度高达78%。
现在,许多网上商城会销售适合适应年轻一代的现代化韩服,裙子长度缩短了,颜色也更鲜艳。
一家首尔韩服租赁店的所有人说:“我开的店是专门针国外游客的,但让我吃惊的是,竟然有许多韩国人光临。”
韩国最大的韩服制造商Dolsilnai负责人Kim Nam-hee说:“人们对韩服的态度改变了,以前,年轻人远离韩服,但他们现在很喜欢韩服。”韩服已经不再是节日才穿的服装了。3年前,Dolsilnai针对年轻客户推出了新韩服系列,三年内,该系列韩服销售额增长了2.5倍,今年有望增长3倍。
韩国高丽大学的Park Gil-sung说:“与年长一辈不同的是,韩国年轻人更加自由奔放,不受传统思维拘束,年长的一辈人可能认为韩国年轻人穿韩服是出于爱国主义,但这是错误的。”
韩国文化体育观光部(Ministry of Culture, Sports and Tourism)的Choi Jeong-cheol说:“韩国文化在年轻人之间是个热门话题,韩流也刮到了全球各地。我们需要继续开发新文化内容,让这一趋势持续更长时间。”(编译/雨果网 方小玲)